程德培
克隆羊的诞生震惊了世界。上海郊县便有小贩挂出招牌，声称自己卖的是“克隆羊肉”。 这使我们联想到眼下的出版物：一个金点子、一次成功的尝试，都会招来一大群跟进者。你发明了“老照片”，于是什么样的“老照片”都出，甚至不惜东抄西描；你出文集成功，那么不分青红皂白，什么文集都上市，一个作家会在两个出版社同时出自己的文集；听说工具书、辞典有名又有利，那么什么版本的辞典工具书都会有；小品，散文编选行情看好，于是每个出版社都要搞一套。 我不认为在这种时尚下出版的书都没有价值。新书《黑镜头》（副题为西方摄影记者眼中的世界风云）精选了获普利策奖和诸多世界性新闻摄影比赛大奖的作品，并配有文字和说明，记录了本世纪最难忘的瞬间，诉说了惊心动魄的真实。但就是这样一本书，也多少有“克隆羊肉”的味道。取名《黑镜头》不过是因为《红镜头》出了名。而那些文字和说明，究竟哪些是撰写的？哪些是编的？哪些是翻译的？即使是编译，也应当说明其来龙去脉。编著、编译如今也是一种时尚，只是有必要把著作权写明白，不然克隆羊又变成了“克隆羊肉”。（《文汇读书周报》98．6．20程德培文）
 |
